Over het boek Bitterzoet; een lyrische hommage aan Serge Gainsbourg

 

Ode aan Frankrijks meest verguisde én meest beminde zanger

.

Op 2 maart 2011 was het twintig jaar geleden dat de Franse zanger, componist en aartsprovocateur Serge Gainsbourg (1928–1991) overleed. Voor tal van internationale muzikanten blijft Gainsbourg een inspiratiebron. Zo ook voor de Nederlandse dichter Serge van Duijnhoven. In deze bundel, verschenen bij Uitgeverij Nieuw Amsterdam, eert hij zijn grote Franse naamgenoot ‘met de kop van kool’ en de door 140 Gitanes per dag kapotgeschuurde fluisterstem in een verhelderend biografisch essay en een ruimhartige waaier aan fysieke gedichten – alle even pittig als zinderend – die de ongrijpbare Franse erotomaan letterlijk en figuurlijk op het lijf zijn geschreven.

Samen met enkele literaire en muzikale kompanen trekt Van duijnhoven dit seizoen langs diverse theaters en podia in Vlaanderen en Nederland met een programma rond Serge Gainsbourg, Gitanes met jazz – Bitterzoet.

BITTERZOET – een lyrische hommage aan Serge Gainsbourg

  • Auteur: Serge van Duijnhoven
  • Uitgever: Nieuw Amsterdam
  • Genre: Poëzie,Kunst & cultuur
  • Omslagontwerp: Herman van Bostelen
  • ISBN: 978 90 468 0970 9
  • NUR: 306; 641
  • Aantal pagina’s: 160
  • Afmetingen: 15 x 20 cm
  • Jaar van publicatie: 2011
  • http://www.nieuwamsterdam.nl/boekuitgave.aspx?id=1892

 

PERSSTEMMEN:

‘Van Duijnhoven is erin geslaagd om de lyriek, de mystiek en ook de tragiek van deze grote Franse zanger in sterke gedichten te vangen.’

–        John Vervoort in De poëziekrant 5/11 p.58 – 61

‘Voor treffende bewoordingen kun je bij Van Duijnhoven altijd terecht.De veertig oorspronkelijke gedichten waarmee Van Duijnhoven uitpakt, zijn bijna allemaal zo goed […] dat we niet eigenlijk niet weten hoe de bundel accuraat te bespreken zonder hem in zijn volledigheid te citeren. Zelfs als we alleen de titels van onze favorieten zouden citeren wordt het rijtje te lang. […] Je had deze bundel gewoon Serge moeten noemen, Van Duijnhoven, dan kon de lezer zelf beslissen wie hier de hommage verdient.’ .’

–        Michaël Bellon in Brussel deze week, 10-17 maart 2011

.

 

Ere wie ere toekomt: Serge van Duijnhoven (foto) over Serge Gainsbourg.

Ere wie ere toekomt: Serge van Duijnhoven (foto) over Serge Gainsbourg.

Hommage aan Serge

door Michael Bellon, Brussel Deze Week, 12 maart 2011

.
Wist u dat mensen (onbewust) van hun eigen naam houden? Wie ooit colleges psychologie heeft gevolgd bij dr. Jozef Nuttin, kent ongetwijfeld diens anekdote over de keer dat hij zich op weg naar zee afvroeg waarom hij sommige letters op nummerplaten leuker vond dan andere. Hij bedacht dat het aan contactconditionering kon liggen: je ontwikkelt onbewust een affectieve band met zaken waarmee je vaker geconfronteerd wordt. Aan zee legde Nuttin zijn vrouw een hele reeks letterparen voor. Bleek dat ze in de paren waarin een letter van haar naam voorkwam, blijk gaf van een significante voorkeur voor precies die letters.Contactconditionering stemt tot nadenken. Je kunt het relateren aan een fenomeen als etnocentrisme, maar ook aan het feit dat Serge van Duijnhoven uitpakt met een multidisci­plinaire hommage aan zijn Franse naamgenoot, en misschien ook wel zielsverwant, Serge Gainsbourg. De lange inleiding bij dit stuk moet verhullen dat wij, die niet Serge heten, geen Gainsbourg-kenners zijn. Maar misschien is het boekje Bitterzoet, een bundel met gedichten waarmee Van Duijnhoven ook een aantal poëzieconcerten verzorgt, dan een goed opstapje.De Nederlandse Brusselaar opent met een biografisch essay over Gainsbourg, die zijn laatste Gitane Mais rookte op 2 maart 1991, nu dus twintig jaar geleden. Hij stierf als het afgeleefde kind dat hij sinds zijn geboorte was gebleven, nog altijd overtuigd van het adagio dat ‘lelijkheid blijft duren, en schoonheid niet’, en met de bewijzen op zak dat vrou­wen weleens in de war raken van de combina­tie van lelijkheid, provocatie, talent, bekend­heid en een lage dunk van liefde en haar objec­ten.Het biografietje is een aaneenschakeling van smakelijke anekdotes. Van het feit dat Lucien ‘Lulu’ Ginzburg (Serge was niet zijn echte naam) een mislukte abortus was, over het feit dat hij voor France Gall eerst het Eurovisie Songfestivallied ‘Poupée de cire, poupée de son’ schreef (wisten we niet) en daarna het schaamteloze ‘Les sucettes à l’anis’, tot het feit dat hij zijn zoontje Lulu noemde – naar zichzelf, dus.

Een echte stelling poneert Van Duijnhoven niet, behalve dat Gainsbourg de weg van de meeste weerstand heeft gevolgd. In een wat langere beschrijving van het concept­album Histoire de Melody Nelson, die ons eerlijk gezegd wel zin gaf om YouTube eens te checken, geeft Serge een voorbeeld van Serges kwaliteit als dichter. Ook voor treffende bewoordingen kun je bij Van Duijnhoven altijd terecht. De ‘spiedende ogen van de geperverteerde fetisjist en de wapperende flaporen van een onbehouwen olifant’: dat kan inderdaad niemand anders dan Gainsbourg zijn.

Maar dat is allemaal maar bijzaak. De ware reden dat de inleiding van dit stuk zo lang is, is dat we ons een beetje mispakt hebben aan de kwaliteit en de kwantiteit van de gedichten. De argwaan waarmee hommages en dodenherdenkingen benaderd dienen te worden, bleek in dit geval volledig onterecht. De veertig oorspronkelijke gedichten waarmee Van Duijnhoven uitpakt, zijn bijna allemaal zeer goed. Zo goed dat we eigenlijk niet weten hoe de bundel accuraat te bespreken zonder hem in zijn volledigheid te citeren. Zelfs als we alleen de titels van onze favorieten zouden citeren (‘Bij een slapend lichaam’, ‘Calèche du sexe’, ‘Tuttodisco’, ‘Abgesang’), wordt het rijtje te lang. Sommige gedichten zijn zorgvuldig, andere opruiend, sommige zijn expliciet, andere gereserveerd, sommige zijn gulzig en geil, andere wanhopig en afstotelijk, in sommige spreekt vooral de ene Serge, in andere vooral de andere. Maar eigenlijk is dat biografische essay vooraan nog wat veel lof voor Gainsbourg.

Je had deze bundel gewoon Serge moeten noemen, Van Duijnhoven, dan kon de lezer zelf beslissen wie hier de hommage verdient.

 .

Serge van Duijnhoven: Bitterzoet – Een lyrische hommage aan Serge Gainsbourg

Uitgeverij Nieuw Amsterdam, 2011

ISBN: 978 90 468 0970 9

108 p. 18,50 euro

© Brussel Deze Week, Michael Bellon (zaterdag 12 maart 2011)

.

bron: http://www.brusselnieuws.be/artikel/praat-achteraf-hommage-aan-serge

Plaats een reactie

Nog geen reacties

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s